Tu comptes mâcher ça encore longtemps ?
C'est déjà le soir.
Regarde.
Y en a un qu'est apparu.
Eh ben…
Pour une fois, on a une proie.
T'as pas l'air motivé…
Allez, chopons-le.
Même s'il est assez gros…
Tiens.
Yuki !
Salut !
Salut.
Tu as vu les infos ?
Oui.
Encore un monstre géant… Ils ont bouclé le secteur.
On va y jeter un coup d'œil ?
Non merci…
Et c'est fermé au public.
Ah bon…
Tu aimes ces trucs, hein ?
Ho hisse…
Ça pèse une tonne.
Hé !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce vélo m'appartient.
Pardon.
Tu comptais pas le voler, j'espère.
Mais pas du tout !
- Mouais… - Attends !
Je te dis que non.
J'ai juste cru voir…
ton vélo bouger.
Hé, lâche-moi.
Aïe !
Cenco !
Un monstre géant…
Kei !
Tiens, te revoilà.
Quoi ?
- Pardon, je pars plus tôt ! - Mais…
Hé !
PARC TOMATE
Amamiya Tetsu et…
Cenco.
Quel nom étrange.
Toi…
Garde ça pour toi.
Je ne dirai rien.
Il se transforme ? C'est un alien ?
Secret.
C'est un ami de l'autre monstre ?
Hé, tu m'écoutes ?
Lui file pas de cochonneries.
Ah… Désolée.
À plus. Et n'en parle à personne.
Il roule vraiment ?
Je veux essayer !
Quoi ?
C'est en échange de mon silence.
Pâtisserie artisanale
Me voilà.
J'ai acheté ça.
C'est quoi ?
Des flans.
Sérieux ?
Pour une amie. J'ai séché le nettoyage de classe.
Il y en a un pour toi.
Tiens ça. Je vais te chercher une cuillère.
Pas besoin.
Tu le veux ?
Tiens.
Bon sang…
Elle aurait pas dû te filer ces trucs…
Yo.
Quoi ?
Il nous a vus ?
Elle est marrante, ta caisse.
C'en est un, pas vrai ?
Cache le tien.
Je peux avoir ta caisse ?
T'es qui ?
J'ai déjà une cible, reviens après.
Une cible ?
Le gros monstre ? Je te l'appelle ?
On voit que lui.
Je l'ai mis exprès pour attirer des gens comme toi.
Mince… Je suis trop loin ?
Allô ?
Tu en as deux…
Que fais-tu ?
Va te planquer.
Hein ? Où ça ?
N'importe.
Hé !
Qui c'est ?
La ferme, va te cacher. Tu vas être blessée.
Tiens, garde ça.
Cenco.
Quoi ?
Abats-le.
- Hé… - Idiote, bouge !
Bon sang…
Cenco…
Elle me gêne, là…
Quoi ?
Hé, mais…
Il se transforme, lui ?
C'est pas mal.
Est-ce que ça va ?
Ouais. Je suis juste un peu fatigué.
C'était quoi ça ? Tu le connais ?
Ça te regarde pas.
T'es pas sympa… Et mes flans, alors ?
Je m'en tape.
Tu m'as mise en danger.
Quoi ?
Je rentre.
Je te dépose ?
Ça ira. Merci de m'avoir laissée monter dedans.
Merci de m'avoir sauvée tout à l'heure.
À plus.
Pourquoi t'as voulu l'emmener avec nous ?
J'aurais dû me faire déposer…
Bon… Je cours ?
Yo.
Hop.
T'enfuis pas.
Qu'est-ce que tu veux ?
Où il est ?
Je n'en sais rien.
Dis-lui que je veux le revoir.
Hein ? Pourquoi moi ?
C'est compris ?
Oui, j'ai compris…
T'es une fille normale, hein ?
Tu le kiffes ?
Hein ? Mais non. Je l'ai rencontré aujourd'hui.
Hop là…
Où lui donner rendez-vous ? Bah, peu importe.
Dis-lui de venir en haut de ce bâtiment demain.
Compris ?
Oui…
C'est quoi ton nom ?
Yuki.
C'est pour ça que je voulais te ramener.
À quoi vous jouez, tous les deux ?
Réponds.
Sinon, je le dis à tout le monde.
Tu me soûles. Laisse-moi tranquille.
Inutile de garder ça pour toi.
Tu peux m'en parler.
T'es lourde.
Quoi ? Comment ça, je suis lourde ? J'hallucine…
Ça te fait pas peur ?
Allez, attrape !
Je t'ai dit d'arrêter !
C'est du chocolat.
Lui file pas de saletés. Ça affecte ses transformations.
T'es bizarre.
Tu peux parler.
Il mange quoi d'habitude, alors ?
Hein ?
T'as vu le monstre ?
Oui.
Il mange ces monstres.
Ah bon ? Il les mange ?
Il doit manger pour survivre.
Je me demandais…
Est-ce qu'il pourrait m'obéir ?
Impossible. Il te faut ça.
Espèce de glandeuse !
Kei…
Je vous dérange, peut-être ?
Pas du tout.
Bon, j'ai transmis le message. Mais ça ne m'inspire rien de bon.
Allons-y.
C'est quoi, ce panda ?
Je sais pas.
Il manque pas de cran.
Elle a attrapé un rhume ?
Tu as arrêté de gigoter.
Pourquoi m'as-tu amenée ici ?
T'es mon otage.
C'est agité par ici.
Ils s'organisent pour l'éliminer.
Ce serait bien fait
pour toi.
Bon, on se mêle aux autres hélicoptères ?
C'est bon, t'es transformé ?
Hé, tu m'écoutes ?
T'es bizarre en ce moment.
Ça va pas ?
Tu fous quoi ?
Crétin !
Reste ici. Je vais voir si ton copain arrive.
Évite de trop bouger.
Tu plaisantes, hein ?
Hein ? Reviens !
Imbécile !
Il est là ?
Qu'est-ce que tu fiches ?
Ne le loupe pas.
Comment t'as atterri là ?
Aide-moi.
J'ai été kidnappée !
Hein ? Par qui ?
Eh bien…
Il est sérieux ?
Hé, Cenco.
Ça va ?
Hé, c'est à toi de jouer !
Achève-le et allons-nous-en !
Hé, où est Amamiya ?
Je vais chercher de l'aide…
Cenco…
Hein ?
Ho hisse…
Hé !
Tu vas bien ?
Pas toi, on dirait.
Laisse-moi me reposer un peu.
Où est passé ton bras ?
Cenco l'a mangé.
Quoi ?
Aïe...
Merde…
Cenco !
Donne-moi le contrôle !
Idiote, qu'est-ce que tu fiches ?
Tu es en sale état.
Je vais le diriger.
Hors de question.
On va être mangés, sinon !
Cenco, tu…
- Merde… - Ça va ?
Bien, assimilation complète.
Et voilà le travail.
C'est peut-être un peu grand…
Hein ? Pourquoi ça tire ?
Quoi ?
Cenco ?
Quoi ?
Hé !
- C'est bien toi ? - Oui.
Laisse-moi entrer.
Il se passe quoi, maintenant ?
Grouille-toi !
Hein ? D'accord…
J'ai perdu le contrôle.
Il y a quelqu'un dedans ?
Allez, on y va.
Tu vas où ?
Hé !
Quoi ?
Tu peux pas le rétrécir un peu ?
On voit que nous.
Tais-toi un peu.
Avance prudemment.
Ça craint…
Hé, attention ! Fais-moi vite rentrer !
Yo.
C'était donc toi…
Rends-moi le contrôle de ce monstre.
Va-t'en !
Un conseil,
ne résiste pas.
Aïe !
Aïe… Ça fait mal…
Quoi ?
Aïe, aïe, aïe…
Par où elle m'a fait rentrer ?
Cenco… T'es en sale état.
Meurs pas.
Hein ?
Merde, j'ai mal au crâne…
À cause de leurs tirs,
l'assimilation ne s'est pas finie.
Mais déjà, faut qu'on bouge.
Ben alors, tu fais quoi ?
Il reste transformé ?
Comment ça, cette forme est irréversible ?
Je te l'ai amené.
Ne tentez rien.
Désolé.
J'en ai perdu un… Mieux vaut partir.
Mais avant ça…
Il est pas mort, hein ?
Cenco, sortons de là.
Allez, reprends-toi.
Aïe...
Il s'est cassé…
On dirait bien.
Hé, fais voir ton bras.
Tiens.
Garde-le.
Il se souvient bien de ton bras.
Hé…
Ne bouge pas. Comment on expliquerait tout ça ?
Ça va être pénible si on nous trouve, partons.
Sale traître.
Allez !
Tu tiens debout ? On y va.
Allô ?
Alors, il est là ?
Oui, il se déplace le long de la côte.
OK, surveillez-le jusqu'à mon arrivée.
Ne faites rien avant que je n'arrive.
MADEMOISELLE KANAME
J'ai l'impression qu'il va plonger dans la mer…
Je vais le retenir.
Gotôda me prend toujours pour une incapable…
On y va.
Il est tout abîmé…
Tu as fait vite.
Je vous en prie…
On doit les capturer vivants, pas les tuer.
Je n'y peux rien, il a résisté.
Mais il n'avait aucun pouvoir spécial.
Je suis désolée.
Hein ?
Notre prochaine mission.
Ah bon ? Encore une ?
Restons un peu ici…
Ouvrez grand vos "yeux".
Hé…
Oui ?
C'est Shû.
Oui… Oh, je vois.
Tu m'as encore fait des cachotteries.
Je comptais vous en parler quand on aurait fini.
Il y a 8 jours, il est allé chasser en douce et n'est pas rentré.
Et ?
Il aurait trahi l'organisation.
Sérieux ?
Il faut le trouver et le ramener ?
Oui.
Ou au moins, ramener n° 41.
Quoi, cette molasse ?
Et pourquoi tu es si calme ?
Je le sais depuis 2 jours.
Je ne parle pas de ça.
Trouver des gens est votre spécialité, mademoiselle.
Oui, mais il s'agit de Shû, là.
Il a perdu n° 74 ?
Oui. Dans un combat, apparemment.
Mais quel idiot, celui-là…
Voilà son adversaire présumé.
Ah bon…
Il est pas mal.
On en fait quoi ?
On n'a pas reçu de consignes à son sujet…
J'en porte un.
Super, c'est la mer !
Oh, elle est bonne !
Je dois assurer la prochaine fois.
- Vous avez réussi ? - Oui.
Tetsu l'a récupéré.
Euh, merci…
De rien.
Hé !
Évite de passer tes nerfs sur mon amie, s'il te plaît.
Dans ce cas, n'utilise pas Cenco pour des bêtises.
Je peux m'en servir pour quoi, alors ?
Tu peux pas me rendre le contrôle de Cenco ?
Non, je te l'ai déjà dit.
Ça sonne ?
Hein ?
Tu ne vas pas en cours ?
Je sèche.
Quoi ?
Je ne supporte pas cette odeur…
J'ignore comment vous y arrivez.
Il faut que tu t'y fasses.
Si on a fini, allons-nous-en.
Mieux vaut éviter d'être vus.
Vous semblez mal lunée.
La photo du mec qui a battu Shû.
D'accord…
Tenez.
Je l'ai trouvé. Pas Shû, par contre.
Je doute qu'on le retrouve.
Mademoiselle ?
Je vais aller voir ce Tetsu.
C'est dangereux.
On ignore tout de ses pouvoirs.
Ça ira, t'inquiète !
Ne le réduisez pas en charpie.
Gardez votre sang-froid.
Je sais. Change un peu de disque, Gotôda.
En route.
Hé.
Tu vas rester comme ça jusqu'à quand ?
Bordel…
Je dois vite reprendre le contrôle.
Dis, Amamiya est là ?
Eh bien… Je l'ai pas vu depuis ce midi.
Je vois.
Cenco ?
J'ai le mal des transports…
Ça recommence ?
Doucement…
- N'esquive pas. - Pardon ?
Il paraît que tu as battu Shû, mais…
Tu es banal.
Shû ?
Le mec de l'autre fois ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Où est ton aérodyne ? Il n'est pas dans le coin ?
Mon quoi ?
Montre ton bras.
Arrête ça.
Pourquoi tu le caches ?
- N'approche pas… - Allez, fais voir !
Je l'ai !
Cenco ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Quoi ?
Pardon, tu peux nous laisser ?
On est occupés.
"Occupés" ?
Encore un...
Arrête de me coller !
- Tu me fais mal ! - Lâche-moi !
Je te filerai pas Cenco.
Viens, Surimi !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Prépare-toi à fuir.
Cenco, hein ?
C'est rare, un qui se met sur le bras.
Que faire…
Je venais juste enquêter sur Shû…
Bon, je vais le capturer, déjà.
File-moi une lame !
Merde…
Un truc qui fait voler !
Qui fait voler ?
Hé… C'est pas ce que je voulais dire !
Cenco !
Hé, toi.
Hein ?
Qui es-tu ?
Je m'appelle Yuki.
D'accord. Moi, c'est Kaname.
C'est toi qui contrôlais ce nabot, hein ?
Va pas raconter n'importe quoi…
J'aimerais savoir où est Shû.
C'est qui ?
Le mec qui nous a attaqués.
Ah bon…
Je n'en sais rien.
Toi non plus, je suppose ?
Aucune idée. Et d'ailleurs…
Yuki.
Rends-moi le contrôle de Cenco, à la fin !
Quoi ?
Pourquoi t'as fait un lance-pierre ?
Ça n'allait pas ?
Y avait même pas de pierre ! Inclus-la !
La ferme.
Connaissant Shû, je doute qu'il les aurait laissés.
Hop là…
Yo.
Merci pour l'autre fois.
Tu viens de toi-même… Ça me surprend.
Je vais te ramener avec moi.
Très peu pour moi.
Vraiment ?
Je me demande pourquoi tu es arrivé comme une fleur.
Tu veux m'affronter ?
Viens !
Crétin, lâche-nous !
À plus.
Tu ne t'enfuiras pas comme ça.
Vas-y.
Il m'horripile…
Aïe...
On est serrés, à trois.
Yo.
T'étais encore là, toi ?
À cause de vous, je suis poursuivi.
Je suis coincé.
Tu récoltes ce que tu sèmes.
Vous êtes dispos, là ?
Hein ?
Ça vous dit, un café ?
Pardon ?
J'ai échoué.
Ce n'est pas grave.
Au moins, vous avez aperçu Shû.
Tu peux éviter de dire son nom ?
L'entendre suffit à m'énerver.
J'y pense, le hérisson…
Qui, Amamiya Tetsu ?
Il avait pas d'aérodyne.
Et une fille le contrôlait.
Alors, ça voudrait dire que…
Vos infos étaient erronées.
Engueule-les.
Euh…
J'ai failli embarquer le mec par erreur…
La honte.
Mais c'est bizarre…
Ces infos étaient plutôt récentes.
Shû est venu ici en se basant sur ces mêmes infos.
Bah, tout le monde fait des erreurs.
Mais bon, je pense qu'on peut les ignorer.
Il peut juste se transformer.
Vous pouvez trouver cette fille ?
Je l'ignore.
Un crétin l'a embarquée.
Alors ?
Tu veux parler de quoi ?
Avant ça, j'ai une question.
Toi…
Comment as-tu pris le contrôle de n° 74 ?
Hein ?
Tu parles du gros monstre ?
Je n'ai rien fait de particulier…
OK. Entrons dans le vif du sujet, alors.
Quoi, au juste ?
Allions-nous pour vaincre Kaname.
Kaname, l'autre binoclarde ?
Pourquoi on devrait se battre, hein ?
Allons-y, Tetsu.
Bah, dis quelque chose.
Elle en a après vous, vous devrez l'affronter tôt ou tard.
Tu veux t'allier à lui ?
Ça t'est égal qu'il se fasse voler son bras ?
Dans ce cas, voyez ça entre vous.
Moi, je ne veux pas me battre.
Je rentre.
Tous les garçons sont pareils…
Sois prudente en extérieur.
Rase les murs ou ils te trouveront.
Hé.
On peut vraiment battre ce monstre ?
C'est tout bonnement impossible en un contre un.
Mais j'ai un plan.
Tu sais, mon truc à 4 pattes,
il peut choper le link de quelqu'un et l'attirer à lui.
Le "link" ?
Le truc entre ton bras droit et toi… Ah, mais il a disparu.
En gros, ce lien invisible.
Mon plan est en fait très simple.
Je veux que vous distrayiez un peu Kaname.
J'en profiterais alors pour attraper son link.
On doit faire diversion ?
En gros, oui.
Un link, hein ?
Lui voler le contrôle devrait suffire.
Mais alors, ça veut dire que…
On peut transférer un link coupé à quelqu'un d'autre ?
C'est possible. Enfin, je suppose.
Je dois donc servir de leurre…
À une condition.
OK, je t'écoute.
Mais lâche-moi, espèce de…
Arrête de te débattre !
Ça suffit !
Laisse-moi descendre !
Je veux descendre !
Ce genre de choses me met mal à l'aise…
Pas le choix, elle ne voulait pas venir !
Vous disiez qu'étant une femme, elle se méfierait moins de vous…
On s'en fiche, démarre !
À vos ordres…
POINT DE RASSEMBLEMENT
Tu t'es calmée ?
On t'a un peu forcé la main, tu dois être pressée.
"Un peu" ?
Allons, allons…
Tout d'abord, je me présente.
Je suis Gotôda.
Et moi, Kaname.
Je m'appelle Yuki.
GOTÔDA MANABU
"Centre japonais d'études de la faune spéciale" ?
On s'occupe des drones dans le monde…
C'est le nom qu'on donne à ces créatures.
On les examine et on les gère.
Ceux avec des pouvoirs sont dangereux, on les surveille.
Selon les cas, on les capture ou on les élimine.
Vous en avez après Cenco ?
"Cen"… Ah, tu parles de ton…
Non, nous sommes là pour une autre raison.
Pour Shû.
Retourne le voir et dis-nous où il se trouve.
Quoi ?
Mon pouvoir ne peut pas le localiser,
vu qu'il se rend invisible.
L'idéal serait que tu l'attires quelque part.
Pourquoi je dois faire ça, au juste ?
Si tu nous aides, on garantira votre sécurité.
Et on ne touchera pas à son bras.
- C'est sournois. - Fais-nous confiance.
On partira quand on aura attrapé Shû,
et on vous laissera tranquilles.
C'est promis.
Il est dangereux, aide-nous.
Bon, je vous préviendrai quand je le verrai…
Après tout, je ne lui dois rien.
En effet. Merci !
Ton portable.
Il te faut mon numéro.
Ah oui… Le voilà.
Dis…
C'est peut-être une question étrange, mais…
Oui ?
C'est au sujet de celui que tu as…
Il a toujours été à toi ?
Je veux dire, à la base, il était à l'autre garçon ?
Oui.
Avant, il appartenait à Tetsu,
- mais je l'ai récupéré à mon insu… - OK, merci.
On aimerait parler aussi à ton ami…
On peut se voir demain ?
D'accord, je lui dirai.
Qu'y a-t-il ?
Non, rien…
On a fini ? Je rentre chez moi.
Tu veux que je te dépose pas loin ? Avec n° 16.
Non !
Gotôda ?
Euh… Je vais la déposer, en voiture.
Hôtel - La source du ruisseau
Cette fille est un nœud.
Un quoi ?
Vous ne connaissez pas ?
Elle peut prendre les aérodynes des autres.
C'est pour ça que tu as crié tout à l'heure…
Elle n'a pas pris le mien, pourtant.
Eh bien…
Elle en a déjà un, peut-être n'en avait-elle pas besoin ?
Ou alors, elle n'a pas pu.
Tetsu s'est donc fait prendre le sien ?
Je le plains.
On fait quoi ?
On peut les ignorer, non ?
Recrutons.
Ah bon ?
Tiens, ça ne vous emballe pas ?
Vous vouliez des amis de votre âge, non ?
Je sais, mais… Ils sont banals, je trouve.
La tête de hérisson semblait plutôt dégourdi.
Je ne parlais pas du garçon.
Et sinon, même si tu sembles t'en ficher,
notre but est d'attraper Shû !
Je suis au courant.
Je me demande s'il se remontrera.
C'est toi qui le connais le mieux, non ?
Si j'ai bien compris,
tu veux que je reprenne le contrôle de Cenco à cette meuf ?
T'en es capable ?
Bien sûr.
N'empêche, c'est abusé… Tu l'as prévenue ?
Tiens ta promesse.
Faut pas t'en faire.
Ton "bras droit" ne m'intéresse plus.
Si Kaname le capture, tu ne pourras plus le récupérer.
Tu crois que c'est un hasard
si Yuki nous a pris nos monstres à tous les deux ?
Pourquoi tu dis ça ?
Eh bien… C'est un hasard, non ?
Cette fille, Yuki…
Tu devrais t'en méfier.
Donc voilà, ils m'ont dit de t'amener.
Tu m'écoutes ?
Ouais... Arrête de décider à ma place.
J'y peux rien, ça s'est fait comme ça.
ENTRÉE INTERDITE
Ils veulent donc me voir…
Tu vas aider la fille à lunettes ?
Je sais pas. Je déciderai quand je la verrai.
Ah bon…
On fait ça où et quand ?
Je dois leur dire.
Déjà, la nuit.
Il faut un coin désert. Genre là où on a combattu Shû.
Pourquoi ?
On peut s'y cacher facilement,
et Kaname ne verra rien de nuit.
Si tu vas là-bas, tu risques d'avoir des ennuis.
Bah, viens si t'es inquiète.
J'irai que si c'est de nuit.
Tu me caches des trucs.
Hein ?
Pas du tout !
Tu as parlé de quoi avec Shû ?
Juste de notre alliance…
C'est tout ?
Enfin bref, j'irai qu'à cette condition.
Tu oublies ton bras.
T'es sûre de pas pouvoir me rendre le contrôle de Cenco ?
Oui…
T'occupe pas des détails.
Laisse-moi faire.
OK…
Pourquoi il fait si sombre ici ?
Hé, lâche-moi.
Je n'ai pas le choix, on n'y voit rien.
- Allez, avance. - Pousse pas, idiote…
Désolée.
Vous faites quoi ?
Kaname.
Salut.
Il est là ?
Va savoir.
Pardon de t'avoir brutalisé hier.
Je voulais te parler de Shû à toi aussi.
Si c'est pour m'allier à vous, c'est non.
Je m'en tape de vos histoires.
Je vais pas prendre parti.
On reprend là où on en était, alors ?
Hein, sérieux ? Pourquoi ?
J'aimerais le ralentir un instant.
À mon signal, fais une sorte de corde.
Je veux voir si ça marche.
C'est impossible !
Mademoiselle !
C'est juste pour inciter Shû à se montrer.
Je vais devoir te donner une bonne leçon.
Une arme !
Espèce d'idiot !
Mettez-vous derrière moi.
Merde…
C'est bon ? Tu vas faire ce qu'on te dit.
Yuki !
Maintenant !
Mais c'est…
Il s'est montré.
Shû…
Hé, si tu peux pas le retenir, je me barre !
Au boulot !
Tu pourrais m'expliquer ?
Refais une corde plus dure et plus fine.
Je t'expliquerai après !
D'accord…
C'est inutile d'insister.
Cenco !
C'est quoi ?
Une sorte de tissu enveloppant.
Comment ça ?
Prenons la fuite.
Non… Attends.
Qu'est-ce que tu fiches ? Déchire-le en vitesse !
Aïe...
Hein ?
Aïe, aïe, aïe…
Rends-le !
Saleté…
Retirez-vous… On doit fuir !
Quoi ? Je refuse de m'enfuir !
Yo. Tu joues encore les baby-sitters ?
Est-ce que tu sais ce qu'il va t'arriver ?
Plus ou moins.
Mais soucie-toi plutôt de votre situation à vous deux.
Mon bon à rien de petit frère m'en fait assez baver.
En effet, mon cher grand frère.
Non !
Hé ! Tu me fais mal, là !
Crève, enfoiré !
Comme d'hab, tu finis par tout foirer.
Vous êtes venus que tous les deux ?
Va savoir…
Il y a que vous, hein ?
Crétin, d'autres gens sont là !
Non, y a personne.
Dis, on devrait pas l'aider ?
Qui ça ?
Kaname !
Tu sais… J'ai des trucs à te dire.
À quoi tu joues ?
Pourquoi t'as quitté le centre, hein ?
Il va te tuer.
Ça se peut. Cela dit…
Maintenant que j'ai ça,
il aura plus de mal.
Mais bon, je préférerais ne pas avoir le vieux sur le dos,
donc je vais m'arrêter là.
Par contre,
ton autre pouvoir est chiant donc je te l'enlève.
Tu t'enfuiras pas…
T'as dit quoi ?
De quoi tu veux me parler avec cet air sérieux ?
Cenco ?
Hein ?
Tu peux faire bouger ce truc ?
Arriveras-tu à retirer mon link avant qu'il arrive ?
Ce sera au plus rapide.
Bordel !
Tetsu ?
Il va pas s'en aller comme ça…
- Remets mon bras ! - Quoi ?
Tu vas t'expliquer, à la fin ?
Aïe...
Mademoiselle…
Il ne faut pas le faire venir ici !
Ne me parle pas.
Tu me déconcentres.
C'est trop dangereux.
Vous ne le contrôlez pas encore…
Il y aura des morts !
Non, juste ce crétin.
Ouah…
Il est énorme…
Hé, mais… Elle arrive à le contrôler, en fait…
Elle devrait pas me trouver de nuit, mais…
Je peux pas me déplacer avec lui.
Bougez pas.
Choisir un endroit désert était une erreur.
Je ne laisserai pas mon grand-père s'en mêler.
Virupaksa…
Déploie doucement ton bras.
Il pouvait pas me voir, non ?
Vous l'avez eu ?
Merde !
Il est là-bas ?
Il est pas mort, hein ?
Elle va bien ?
Oui.
Elle s'est endormie de fatigue.
Euh, comment dire…
Désolée.
Tu n'y es pour rien.
Elle a sous-estimé son adversaire par excès de confiance.
Ça lui servira peut-être de leçon.
Bon !
Shû est dans cette direction, c'est ça ?
Hein ?
Je vais ramener ces deux idiots.
Restez ici !
Quoi ?
Il flotte à peine…
N'empêche…
Elle a pu le faire bouger… Elle est monstrueuse.
On y va ?
Ben alors ? Je me demandais où tu étais passé.
J'ai perdu sa trace.
Est-ce qu'elle est morte ?
Elle est vivante, gros benêt.
Ah bon…
Et l'autre fille qu'était là ?
Partie vous chercher, Shû et toi.
Enfin, vous "ramener".
Mais à quoi elle pense, celle-là ?
Au fait… Qui est cette fille ?
C'était ton aérodyne avant, non ?
Je suppose… Mais elle me l'a pris.
Pourquoi ça ?
J'envisage un recrutement dans notre centre. Le sien.
Ça te dirait aussi ?
Quoi ?
Elle refusera de nous rejoindre seule.
Il en est pas question.
Tu sais, c'est un endroit pas mal pour les gamins comme toi.
Non merci, ça ira.
Ah bon…
Pourquoi elle ?
C'est le pouvoir de cette fille qui a pris ton drone.
Hein ?
Moi et mes beaux discours…
Allez, ramène-toi, abruti de Tetsu.
Tu fais quoi ?
Ce que je fais ?
Rends ce machin à Kaname !
Mais…
Hein ?
Il était juste là.
- Hé ! - Quoi ?
T'es venue me dire de le rendre ?
Eh bien… Oui.
T'es marrante, toi. Me regarder méchamment changera rien.
Ah oui…
Je me souviens.
Quoi ?
Euh, c'est une blague ?
Hein ? Il te l'a pas dit ?
Dit quoi ?
En échange de son aide,
j'ai promis de retirer ton link.
Ah bon ?
Zut, j'aurais peut-être pas dû te le dire.
Enfin bon…
Euh…
- C'est comme ça. - Non…
Hé !
C'est quoi, ce bazar ?
Attends !
Réfléchis à mon offre de recrutement !
Pauvre type ! Pourquoi tu fais ça ?
J'aurais pu lui passer s'il était là…
Bah, il se débrouillera.
J'ai rempli ma part du marché.
Plains-toi à lui.
Moi j'étais contre.
Mince…
Est-ce que je file avant que Kaname récupère ?
Ou alors j'y retourne pour l'achever ?
On me tire…
Cette sensation…
La patte.
Le nœud !
Sale fourbe !
On dirait que les rôles sont inversés.
On va retourner voir Kaname.
Pas question.
Bon sang…
Mais tu vas où ?
Tu m'as oublié ?
Ce truc a une mémoire, déjà ?
Tu veux aller derrière ?
Bouge pas.
J'y arriverai pas…
À quoi tu joues ?
Changement de plan. Je récupère celui-là.
Quoi ?
Ta pote est une vraie sournoise.
Arrête de mettre mes nerfs à l'épreuve.
Si tu me le files bien sagement…
Ça faisait un bail.
Quoi ?
Son link est revenu ?
Bah, peu importe.
Tu fais quoi ?
C'est fini.
Enfoiré, comment oses-tu…
Hein ?
Aïe...
Vous allez bien ?
Et Shû ?
Non, ne dis rien… Ça vient de me revenir.
Désolée…
On m'a volé n° 16.
Vous cogiterez après, on doit partir d'ici… Quoi ?
Tetsu n'est pas revenu ?
Pourquoi t'es sur lui ? Descends !
C'est lui qui a décidé ça…
Ça, c'est ce que tu dis !
Sale voleuse !
Dites, mademoiselle…
Quoi ?
Par ici.
Eh bien, quoi ?
Cette fille est un nœud.
Éloigne-toi.
Si on la ramène, ils excuseront peut-être l'échec avec Shû.
Vous étiez à sa recherche, non ?
Vous pourriez l'embarquer ?
Tu lui as fait ça ?
Ouais.
Eh bien…
On a du bol.
En effet.
Bien, l'affaire est bouclée. Bon boulot !
Dis…
Qu'est-il arrivé à Shû ?
Il est mort ?
Bah non, idiote.
Et toi, pourquoi t'as récupéré ce truc ?
Faut le planquer.
Il est trop grand.
Comment je vais faire ?
Si vous avez besoin d'aide,
on peut s'occuper du plus grand pour vous.
On vous rejoindra pas.
Comment ça ?
Euh… Je vous expliquerai après.
Mais vivre avec un si grand aérodyne sera difficile.
Si vous voulez nous le confier,
il faudrait venir nous voir au centre.
D'accord…
Tu viens aussi, hein ?
Pourquoi moi ?
Tu n'avais pas quelque chose à me dire ?
Tu préfères qu'ils te piquent Cenco ?
Je t'accompagne juste.
Oui.
Des gens commencent à rappliquer.
Mieux vaut vite déguerpir.
On vous recontactera après.
D'ici là, faites profil bas.
Cachez le grand quelque part.
D'accord.
On y va ?
Quoi ?
Merci, Kaname ! J'en prendrai soin.
Je ne te l'ai pas offert…
Bien, on rentre aussi ?
Oui.
Je vais devoir en réclamer un nouveau à papy…
Aïe, aïe, aïe…
Hé…
Désolée.
Je suis censée le cacher comment ?
Mets-le sur une montagne.
Y a pas à dire, je préfère Cenco. Il est mimi.
N'y pense même pas !
Je sais.
Je ne peux pas le contrôler de force.
Ça doit venir de lui.
Tu vas aller au centre ?
Oui. J'ai promis de les rencontrer.
Protège-moi si ça tourne mal.
- T'as pas besoin d'aide avec ton truc… - Hé.
Tu as une dette envers moi.
Je sais, merci…
Bien.
Supervision du projet : Justine Cocquyt Repérage & Encodage : Charlotte Colart Publication : Jelizaveta Stolarova
Traduction & Adaptation : Aurélie Brun Relecture : Kevin Stocker WAKANIM